汉字语言：

本厂位于新亚欧大路桥东方桥头堡府地，自1988年正式投产至今，年出口创汇80万美元，拥有专业技术人员30人，职工3000人的中型综合性生产加工企业。目前，该厂主要有手工钩花、钩针、草编、柳编、民间工艺、抽纱刺绣、珠绣、七大系列，该厂始终以“质量第一，客户至上”为宗旨，以质量占市场，以信誉赢客户，使产品倍受众多国内外客户青睐。目前，产品主要销往香港、台湾、马来西亚新加坡、韩国、日本、美国等国家和地区。该厂热忱欢迎国内外客商来料来样加工定做购销。在平等互利的基础上，共谋发展，携手共创飞亚辉煌灿烂的明天！
--
翻译语言：
        2种，分别是  法语 和 德语 ,  需要通过回帖的方式,  文字  +  录音mp3,

注意：

        请在本帖回帖,其他地方无效,同样，本帖楼主帖也只有在华人圈 以及由vip账号发布才有效，


回帖案例,
http://www.huarenq.com/showtopic-3803.html


录音使用（需要在3分钟内将所翻译内容读完[正常语速]，如不能，请考虑翻译措辞的修改）
http://www.huarenq.com/showtopic-3777.html

回复语言（法语）：
L'usine située dans la nouvelle Asie-Europe Bridge House tête de pont à l'est, depuis 1988 officiellement mis en service à ce jour, l'exportation 800000 dollars américains, avec 30 professionnels et le personnel technique, les 3000 employés de moyennes de production intégrée et d'entreprises de transformation. À l'heure actuelle, l'usine principalement manuel Gouhua, Gouzhen, de la paille, Liubian, de l'artisanat, broderie Artex, Glassbeads Broderie, sept séries, l'usine a toujours été à la «qualité d'une part, les clients d'abord" pour objet de la qualité du marché, Bleu gagner des clients, de sorte que beaucoup de produits très favorable clients à la maison et à l'étranger. À l'heure actuelle, les produits sont vendus à Hong Kong, Taiwan, Malaisie, Singapour, Corée du Sud, Japon, États-Unis et dans d'autres pays et régions. L'usine l'ensemble du personnel entrant le traitement des échantillons de marketing personnalisé. Sur la base de l'égalité et des avantages mutuels et de chercher un développement commun, de se donner la main dans la création d'Feiya brillant et magnifique demain!


回复语言（德语）：
Die Fabrik befindet sich in den neuen Asien-Europa-Bridge House Brückenkopf im Osten, seit 1988 offiziell in Betrieb genommen, so weit, die Ausfuhr 800000 US-Dollar, mit 30 Berufs-und technische Personal, 3000 Mitarbeiter des mittleren integrierten Produktion und Verarbeitung von Unternehmen. Derzeit ist das Werk vor allem manuelle Gouhua, Gouzhen, Stroh, Liubian, Handwerk, Artex Stickerei, Glassbeads Sticken, sieben Serien, die Pflanze seit jeher auf "Quality First, Kunden erstklassige" als seinen Zweck auf die Qualität des Marktes, Blau Kunden gewinnen, so dass viele Produkte stark favorisierte Kunden im In-und Ausland. Derzeit werden die Produkte verkauft werden, nach Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapur, Südkorea, Japan, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und Regionen. Die Anlage alle Mitarbeiter eingehende Stichprobe Verarbeitung maßgeschneiderte Marketing. Auf der Grundlage der Gleichberechtigung und des beiderseitigen Vorteils und der Suche nach gemeinsamen Entwicklung, dass sich Hand in Hand bei der Schaffung von Feiya brillant und herrlichen morgen!

如果一次只翻译一种，也可以分成两个帖子来完成。

因为这个示范帖，所以没有录音，但是录音以及附件的发布可以参照
http://www.huarenq.com/showtopic-3777.html

The factory Feiya stands in the eastern bridgehead of the New Asia-European Artery of Communications. Since 1988 when it went into production, it has become a medium-sized, multiple-producting processing factory, which earns 800,000 USD of yearly foreign exchange and employs 30 professional technicians, as well as 3000 staff members. The main products include hand-made crochet hook, straw weaving, wickerwork, folk handicrafts, embroidery made by drawnwork, Zhuxiu embroidery etc. This factory gives importance to high quality and credit serving its customers, who mainly come from Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, South Korea, Japan and USA etc at the time being. Every process either of supplied materials or according to the clients’ samples are warmly welcome. They await your cooperation to gain mutual benefits.

Фабрика Feiya стоит в восточном предмостном укреплении Новой Азиатской-европейской Артерии Коммуникаций. С 1988, когда вошла в производство, она стала комплексной  обрабатывающей фабрикой среднего размера, которая зарабатывает 800 000 долларов ежегодной иностранной валюты и нанимает 30 профессиональных техников, так же как 3000 сотрудников. Главные продукты включают вязальный крючок ручной работы, соломенное переплетение, плетение, народные изделия кустарного промысла, вышивка, сделанная филейной работой, вышивка Zhuxiu и т.д. Эта фабрика дает важность высокому качеству и кредиту, служащему его клиентам, которые главным образом приезжают от Сянгана, Тайваня, Малайзии, Сингапура, Южной Кореи, Японии и США и т.д. Давальческая операция тепло долгождана.  Feiya ждут ваше сотрудничество, чтобы получить взаимные выгоды.

不好意思，关于录音，贵论坛拒绝上传。先将译文交付。张黎