个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:14
帖子:14
注册: 2008-05-17

2008-05-20 21:25 |

树型| 收藏| 小中大 31

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言德语

Ji’an Konzern wurde früh 1984 gegruendet . Zur Zeit gibt es
jetzt 4500 Angestellten in dem Konzern mit dem Platzbedarf von 70 Mu . Die Produktionskapazität der Firma erreicht pro
Monat 1200 Million . Ji’an hat die besten Verwaltungsordnungen , die gebildeten Angestellten , eine in sich geschlossene
Erzeugungsverwaltung sowie die strenge Qualitaetskontrolle . Der Konzern Ji’an wird weiter mit ihrer Facheinstellung die
Kunden die Produkten mit den besten Qualitaeten und dem wettbewerbsfähigsten Preis sowie die neuesten
Produkten und den hervorragendesten Service bekommen lassen .
联系方式：13155800568 李
邮箱：lichaneva@126.com

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:14
帖子:14
注册: 2008-05-17

2008-05-20 21:26 |

树型| 收藏| 小中大 32

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言德语

Ji’an Konzern wurde früh 1984 gegruendet . Zur Zeit gibt es
jetzt 4500 Angestellten in dem Konzern mit dem Platzbedarf von 70 Mu . Die Produktionskapazität der Firma erreicht pro
Monat 1200 Million . Ji’an hat die besten Verwaltungsordnungen , die gebildeten Angestellten , eine in sich geschlossene
Erzeugungsverwaltung sowie die strenge Qualitaetskontrolle . Der Konzern Ji’an wird weiter mit ihrer Facheinstellung die
Kunden die Produkten mit den besten Qualitaeten und dem wettbewerbsfähigsten Preis sowie die neuesten
Produkten und den hervorragendesten Service bekommen lassen .
联系方式：13155800568 李
邮箱：lichaneva@126.com

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:2
帖子:2
注册: 2008-05-21

2008-05-21 19:00 |

树型| 收藏| 小中大 33

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言

语言名称（俄语）详见附件
联系方式：E-mail:mostpasa@yahoo.com.cn

-----------------

朱先生，你的翻译已经通过，华人圈正在获取你的账号信息 - 2008.05.28
2008.06.15日将款项打入您指定的中行帐号，谢谢! - 2008.06.02
款已打出，请查收，查到后给我们回复邮件 huarenq@gmail.com - 2008.06.16

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

vip 最后编辑于 2008-06-16 16:03:44

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:9
帖子:9
注册: 2008-05-14

2008-05-27 10:09 |

树型| 收藏| 小中大 34

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言阿拉伯语语音

引用:

原帖由 yhhappy 于 2008-5-14 11:46:00 发表
جاكي وكانت الشركة التي تأسست في عام 1984 من 4.500 الموظفين الحاليين
التي تغطي 70 فدانا ، والطاقة الانتاجية الشهريه 12 مليون دولار.
جي يكون لها وجود نظام لادارة جيدة ، وموظفين مدربين تدريبا جيدا ،

593913419 个人空间组别:新手上路性别: 来自: 积分:12 帖子:12 注册: 2008-05-14	2008-05-28 18:28 \| 树型\| 收藏\| 小中大 35 回复 9F 593913419 的帖子您好,我的工商银行卡号是9558 8032 0211 2818181 -----------吴

593913419 个人空间组别:新手上路性别: 来自: 积分:12 帖子:12 注册: 2008-05-14	2008-05-28 18:34 \| 树型\| 收藏\| 小中大 36 回复：濟安集團需将下文翻译成8种语言您好,我的工商银行卡号是9558 8032 0211 2818181 --------------吴小姐

593913419 个人空间组别:新手上路性别: 来自: 积分:12 帖子:12 注册: 2008-05-14	2008-05-29 18:29 \| 树型\| 收藏\| 小中大 37 回复：濟安集團需将下文翻译成8种语言您好,我的工商银行卡号是9558 8032 0211 2818181 -----------吴海燕

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:14
帖子:14
注册: 2008-05-17

2008-05-30 13:28 |

树型| 收藏| 小中大 38

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言德语

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言德语
Ji’an Konzern wurde früh 1984 gegruendet . Zur Zeit gibt es
jetzt 4500 Angestellten in dem Konzern mit dem Platzbedarf von 70 Mu . Die Produktionskapazität der Firma erreicht pro
Monat 1200 Million . Ji’an hat die besten Verwaltungsordnungen , die gebildeten Angestellten , eine in sich geschlossene
Erzeugungsverwaltung sowie die strenge Qualitaetskontrolle . Der Konzern Ji’an wird weiter mit ihrer Facheinstellung die
Kunden die Produkten mit den besten Qualitaeten und dem wettbewerbsfähigsten Preis sowie die neuesten
Produkten und den hervorragendesten Service bekommen lassen .

vip

个人空间
组别:超级版主
性别:
来自:
积分:166
帖子:152
注册: 2007-12-05

2008-05-30 15:05 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 39

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言

目前，英语/德语/法语/阿拉伯语/俄语已经有楼上的各位朋友完成并通过相应的审核。

现在意大利语的樊向阳朋友，我们正在等您的语音录音，还有西班牙和葡萄牙的现在还没有朋友发帖，欢迎积极参与，谢谢华人圈的朋友们！

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:4
帖子:4
注册: 2008-05-30

2008-05-30 16:49 |

树型| 收藏| 小中大 40

回复 1F vip 的帖子

西班牙语
Montado en 1984,el Grupo Ji-An,con la capacidad de producción de 12 millones piezas al mes, está formado
por 4500 empleos y cubre una superficie de 70 mu.Cuenta con un buen sistema de gestión,el personal bien
formado, la gestión integral del proceso de fábricación y el control estricto de calidad.Seguirá trabajando con
su profesionalismo con el fin de brindarles a los clientes no sólo con productos de la mejor calidad , de última
moda y al precio más competitivo, pero también con servicios excelentes.

录音今晚上传

gxl_harmony@hotmail.com
手机: 136 5665 7181
Toni

guxinlin 最后编辑于 2008-05-30 17:09:33

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:4
帖子:4
注册: 2008-05-30

2008-05-30 21:33 |

树型| 收藏| 小中大 41

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言

楼主好!

无法上传录音文件,系统提示错误信息

Server Error in '/' Application.
磁盘空间不足。
Description:An unhandled exception occurred during the execution of the current webrequest. Please review the stack trace for more information about theerror and where it originated in the code.

Exception Details: System.IO.IOException: 磁盘空间不足。

Source Error:

gxl_harmony@hotmail.com
136 5665 7181

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:3
帖子:3
注册: 2008-05-16

2008-05-30 23:50 |

树型| 收藏| 小中大 42

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言

西班牙语翻译

Fundado en el año 1984, Ji’an Grupo Corportativo está formado por 4.500 empleados con el espacio de 70 mu y la capicidad productiva de 1.200.000. Procee la sistema administradora, los empleados entrenados, la supervisión completa de producción y el control estricto de calitad. Ji’an Grupo Corportativo continuará a ofrecerlos con actitud profesional a los clientes productos últimos de calitad bonísima, precio competitivísimo y servicio esplendísimo.

联系方式：christiineli1103@126.com
李 13825625208

李小姐，你的翻译已经通过，华人圈正在获取你的账号信息 - 2008.06.03
款已打出，请查收，查到后给我们回复邮件 huarenq@gmail.com - 2008.06.16

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

vip 最后编辑于 2008-06-16 16:08:34

lichaneva 个人空间组别:新手上路性别: 来自: 积分:14 帖子:14 注册: 2008-05-17	2008-05-31 09:55 \| 树型\| 收藏\| 小中大 43 回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言德语录音楼主，您好，这是华人圈让补齐的德语录音资料 lichaneva@126.com 李

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:7
帖子:7
注册: 2008-05-31

2008-05-31 22:36 |

树型| 收藏| 小中大 44

回复：濟安集團需将下文翻译成8种语言

西班牙语：
LA COMPAÑIA DE ¨GRUPO JI’AN ¨ SE FONDÓ EN EL AÑO 1984, POSEE UNA CATIDAD DE 4500 PERSONAS COMO EMPLEADOS Y TRABAJADORES, CUBRIANDO 4,7 HECTÁREAS Y CON UNA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN MENSUAL DE 12.000.000.
GRUPO JI’AN SE FONCIONA EN UNA BASE DE UNA EXELENTE SISTEMA ADMINISTRATIVA, Y DE PERSONAS BIEN CAPACITADAS Y UN CONTROL ESTRICTO DE LA CALIDAD Y DEL PROCEDIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN.
GRUPO JI’AN SIGUIRÁ SU ACTITUD PROFECIONAL A FIN QUE NUESTROS CLIENTES RECIBAN LOS PRODUCTOS DE LA MEJOR CALIDAD,DE LOS PRECIOS MÁS COMPETITIVOS,Y DE LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS Y NUESTROS SERVICIOS EXELENTES.

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:7
帖子:7
注册: 2008-05-31

2008-05-31 23:24 |

树型| 收藏| 小中大 45

回复：濟安集團需将下文翻译成8种语言

西班牙语：
LA COMPAÑIA DE ¨GRUPO JI’AN ¨ SE FONDÓ EN EL AÑO 1984, POSEE UNA CATIDAD DE 4500 PERSONAS COMO EMPLEADOS Y TRABAJADORES, CUBRIANDO 4,7 HECTÁREAS Y CON UNA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN MENSUAL DE 12.000.000.
GRUPO JI’AN SE FONCIONA EN UNA BASE DE UNA EXCELENTE SISTEMA ADMINISTRATIVA, Y DE PERSONAS BIEN CAPACITADAS Y UN CONTROL ESTRICTO DE LA CALIDAD Y DEL PROCEDIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN.
GRUPO JI’AN SIGUIRÁ SU ACTITUD PROFECIONAL A FIN QUE NUESTROS CLIENTES RECIBAN LOS PRODUCTOS DE LA MEJOR CALIDAD,DE LOS PRECIOS MÁS COMPETITIVOS,Y DE LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS Y NUESTROS SERVICIOS EXCELENTES.

华人圈 - 外贸大社区外贸顾问在线 外贸翻译中心 濟安集團需将下文翻译成8种语言

濟安集團需将下文翻译成8种语言

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言 德语

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言 德语

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言阿拉伯语语音

回复 9F 593913419 的帖子

回复：濟安集團需将下文翻译成8种语言

回复：濟安集團需将下文翻译成8种语言

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言 德语

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言

回复 1F vip 的帖子

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言 德语录音

回复：濟安集團需将下文翻译成8种语言

回复：濟安集團需将下文翻译成8种语言

华人圈 - 外贸大社区外贸顾问在线外贸翻译中心濟安集團需将下文翻译成8种语言

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言德语

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言德语

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言德语

回复: 濟安集團需将下文翻译成8种语言德语录音