个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:1
帖子:1
注册: 2008-06-06

2008-06-18 21:01 |

树型| 收藏| 小中大 16

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

Hongda Commercial Facilities Co, Ltd. of Changshu Jiangsu province is specialized in producing storage racks and its supporting facilities, located in the famous historical city Changshu and next to some large and medium-sized cities like Shanghai with convenient transportation. Since established, our company has created a model in China by high quality, satisfied service and good reputation. Our business is all over the world. We look forward to absorbing advanced administrative concepts and excellent technicians to create a bright future together.

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

E-mail:xueyiqingcheng@sohu.com

xueyiyi 最后编辑于 2008-06-18 21:19:54

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:12
帖子:12
注册: 2008-05-14

2008-06-18 23:02 |

树型| 收藏| 小中大 17

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言法语

Hongda,société d’installations commerciales,est située à Changshu dans la province du Jiangsu.A proximité de bien des moyennes et grandes
villes comme Shanghai,elle dispose d’un réseau de transports pratiques.C’est une entreprise qui se spécialise dans la production des étagères
et certaines séries d’installations.Depuis la fondation,celle-ci a créé l’exemple chinois dans le domaine des affaires et l’a fait répandre dans
tout le pays,voire dans le monde entier,parce qu’elle a su garantir la bonne qualité,fournir le service satisfaisant et maintenir la grande
réputation. Désormais,on continuera à attirer des idées avancées de la gestion et des techniciens ramarquables pour le meilleur avenir.

----------------
你的翻译已通过，请注意查收邮件
款已打出，请查收，查到后给我们回复邮件 huarenq@gmail.com - 2008.07.18

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

vip 最后编辑于 2008-07-18 15:44:56

593913419 个人空间组别:新手上路性别: 来自: 积分:12 帖子:12 注册: 2008-05-14	2008-06-18 23:08 \| 树型\| 收藏\| 小中大 18 回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言法语联系方式 haiyanboy001@163.com 吴小姐

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:1
帖子:1
注册: 2008-06-19

2008-06-19 17:45 |

树型| 收藏| 小中大 19

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

英语：
Hongda Commercial Facilities Co., Ltd specializes in producing shelves and supporting facilities, located in Changshu, Jiangsu
province, a famous historical city neighboring large cities as Shanghai with convenient transportation. Our company has become a
model in China for its high quality, satisfied service and good reputation since established. Now our business has spread all over the
world. We’d like to absorb advanced Business Philosophy and excellent technicians to create a bright future.

录音无法提供。

联系方式：
lilijuan105@sina.com
13811274318

vip

个人空间
组别:超级版主
性别:
来自:
积分:166
帖子:152
注册: 2007-12-05

2008-06-20 09:48 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 20

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

引用:

原帖由 carol.li 于 2008-6-19 17:45:00 发表
英语：
Hongda Commercial Facilities Co., Ltd specializes in producing shelves and supporting facilities, located in Changshu, Jiangsu
province, a famous historical city neighboring large cities as Sha

是什么原因造成，如果文件较大，请用附件方式发到我们官方邮箱 huarenq@gmail.com

vip 最后编辑于 2008-06-20 09:49:29

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:14
帖子:14
注册: 2008-05-17

2008-07-11 16:41 |

树型| 收藏| 小中大 21

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言德语

Hongda-Handel GmbH liegt in der geschichtlichen beruehmten Stadt Changshu der Provinz Jiangsu und neben der Gross-und
Mittelstadten wie Shanghai . Der Verkehr ist guenstig .. In der Firma werden die Regale und die kompletten Einrichtungen
besonders produziert. Seit der Gruendung der Firma hat sie mit ihrer ueberragenden Qualitaet und zufriedenen Bedienungen
sowie ihrer guten Ehrenhaftigkeit die welt-und landesweit vorbildliche Geschaeft Chinas geschaffen. Wir werden die
fortschrittlichen Wirtschaftsfuehrungslogoi und vortrefflichen Techniker in sich aufnehmen , um die schoene Zukunft
zusammen zu schaffen .

录音已经通过邮箱发到华人圈的邮箱里
联系电话：13155800568
E-Mail : lichaneva@126.com

----------------
你的翻译已通过，请注意查收邮件
款已打出，请查收，查到后给我们回复邮件 huarenq@gmail.com - 2008.07.18

vip 最后编辑于 2008-07-18 15:46:30

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:14
帖子:14
注册: 2008-05-17

2008-07-11 16:44 |

树型| 收藏| 小中大 22

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言德语

Hongda-Handel GmbH liegt in der geschichtlichen beruehmten Stadt Changshu der Provinz Jiangsu und neben
der Gross-und Mittelstadten wie Shanghai . Der Verkehr ist guenstig . In der Firma werden die Regale und die
kompletten Einrichtungen besonders produziert. Seit der Gruendung der Firma hat sie mit ihrer ueberragenden
Qualitaet und zufriedenen Bedienungen sowie ihrer guten Ehrenhaftigkeit die welt-und landesweit vorbildliche
Geschaeft Chinas geschaffen. Wir werden die fortschrittlichen Wirtschaftsfuehrungslogoi und vortrefflichen
Techniker in sich aufnehmen , um die schoene Zukunft zusammen zu schaffen .

前面发的帖子，因为个别单词格式不正确，现作修改重新发过
录音已经发到华人圈的邮箱中，已经收到
联系方式：13155800568
E-Mail: lichaneva@126.com

vip vip 个人空间组别:超级版主性别: 来自: 积分:166 帖子:152 注册: 2007-12-05	2008-07-14 11:19 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 23 回复：宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言已有收到！18号左右我们会把相关信息公布出来！

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:8
帖子:8
注册: 2008-05-14

2008-07-14 17:22 |

树型| 收藏| 小中大 24

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

Hongda Einrichtung zur forderung des Handels beschränkte Firma ,die ein professioneller Hersteller von die Ablage und die unterstützende Einrichtung ,befindet sich in Changshu ,Jiangsu Provinz ,die eine gross-mitte bekannte historische Stadt nahe von Shanghai mit dienlichem Transport. Seit dem Begründen ist die Firma berühmt von hoher Qualität ,befriedigtem Service , guter Reputation , chinesiches Muster schon zu stiften .Es gibt überall Geschäft auf der Welt . Wir werden fortschrittliche Gedanken des Managements und ausgezeichnete Techniker einführen, um die schöne Zukunft zusammen aufzubauen.
邮箱：olge109@yahoo.com.cn
手机：13791392353

holger 个人空间组别:新手上路性别: 来自: 积分:8 帖子:8 注册: 2008-05-14	2008-07-14 17:30 \| 树型\| 收藏\| 小中大 25 回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

holger 个人空间组别:新手上路性别: 来自: 积分:8 帖子:8 注册: 2008-05-14	2008-07-14 17:36 \| 树型\| 收藏\| 小中大 26 回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言录音无法上传我已经通过邮件发送到您邮箱

vip vip 个人空间组别:超级版主性别: 来自: 积分:166 帖子:152 注册: 2007-12-05	2008-07-15 14:10 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 27 回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言引用: 原帖由 holger 于 2008-7-14 17:36:00 发表录音无法上传我已经通过邮件发送到您邮箱已经提交到相关部门了，谢谢你的参与！

vip vip 个人空间组别:超级版主性别: 来自: 积分:166 帖子:152 注册: 2007-12-05	2008-07-15 15:53 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 28 回复：宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言现在还差意大利语，不知道哪位朋友会的，请快快参与

vip vip 个人空间组别:超级版主性别: 来自: 积分:166 帖子:152 注册: 2007-12-05	2008-07-21 17:19 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 29 回复：宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言已经将该帖所有通过翻译人员的费用结算了，请收到款后给我们回信或者回帖！银行水单，请看通过人员的帖子底部！

个人空间
组别:新手上路
性别:
来自:
积分:7
帖子:7
注册: 2008-07-17

2008-07-22 13:30 |

树型| 收藏| 小中大 30

回复：宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

Hongda Servizi Commerciali Co, Ltd, un produttore professionale nella produzione di scaffalature e strutture di sostegno, è situato in Changshu, Jiangsu Province, che è una famosa città storica accanto ad alcune grandi e medie città come Shanghai con comodo trasporto. Fin dalla sua fondazione, la società è stata famosa per la sua alta qualità, soddisfatto del servizio così come buona reputazione in modo da creare imprese cinesi tipici di tutto il mondo. Noi assorbire manangement concetti avanzati e creare un futuro prospero con i nostri tecnici eccellenti.

录音正在处理中

华人圈 - 外贸大社区外贸顾问在线 外贸翻译中心 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言 法语

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言 法语

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言 德语

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言 德语

回复：宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复：宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复：宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复：宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

华人圈 - 外贸大社区外贸顾问在线外贸翻译中心宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言法语

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言法语

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言德语

回复: 宏达商业设施有限公司需翻译为8种语言德语